Business Inchcape's replacement of local workers with expats proves return of colonial hangover after 4 decades