Singapore News AVA now explains that Thomson View chickens were culled because of bird flu risk, not noise