Travel Scoot to add 4 to 6 new routes and up to 16 planes, but travellers say airline should address flight delays and cancellations first