Singapore News Baey Yam Keng goes viral after sharing dad's school-leaving certificate with old spelling of Tampines