Singapore News Company allegedly sent legal letter to ex-staff, demanding they delete Glassdoor review