Malaysia Woman, upset over being surrounded by medical students while giving birth, sparks debate on patient dignity