Jobs Young SG accountant says male colleagues made snide comments about her dresses and pressured her to join them for after-work drinks