Asia Japan's love motel turned funeral home sparks fierce debate on declining birth rate and ageing population