Singapore News Foreigner says he finds it ‘rude and awkward’ when Singaporean colleagues switch to Chinese mid-conversation