Celebrity Jernelle Oh's role in Mediacorp's Cash on Delivery is based on a real person with cerebral palsy